英語でドレミ♪

映画『サウンド・オブ・ミュージック』は、まだ「名画座」という映画館が仙台の一番町にあった頃、1日に3回くらい観た思い出深い映画。当時はジュリー・アンドリュースの歌声に、酔いしれていたものです。そして、その映画の中で歌われる有名な曲の一つ『ドレミの歌』。私の好きな歌の一つです。

この度、その歌を英語の歌詞で歌ってみようという試みが、昨晩の七ヶ浜町（宮城県）で行われました。
同町で国際交流員として勤務しているタイラー・ギルバートさんと、ウィルフリド・ガルシアさんのお二人が、地元のミュージカルグループＮａＮａ５９３１の子どもたちに、「ドレミの歌」の英語の発音をネイティブ・スピーカーのお立場から丁寧に指導してくださいました。

私もたいへん勉強になりました。「ファ」の発音は米語と英語で若干違うのですねぇ。

ＮａＮａ５９３１は、今年で結成15年目。以前に中国語の歌詞で1曲覚えたことがありますが、英語の歌詞は初めての経験。
しかし、日本語の歌やダンスはお手のものという彼ら、ＮａＮａ５９３１の子どもたちは歌を覚えるスピードもひと味違います。さらにタイラーさん、ウィルさんの的確なアドバイスもあり、練習開始開始1時間ぐらいで、通して歌えるようになっていました。
歌詞の意味なども、直接お聞きしながら細かく発音の指導をしていただけたことは大変有意義でありました。
何しろ、歌はコトバがいのちです。歌詞をしっかり伝えるようにしなければなりません。英語の歌詞を大きな声で歌うお稽古は、子どもたちにとって素敵な体験になっているようでした。
この後は、音楽指導の鈴木由美先生によるピアノ伴奏録音も別室にて行いました。

この成果は、来月10月22日(土)に国際村で開催される「グローバル人材育成プログラム記念公演」（主催：七ヶ浜町、協力：ブラザー工業株式会社）のオープニングにて披露される予定です。

講演会に関するお問い合わせは、七ヶ浜国際村（022-357-5931）まで、お気軽にどうぞ(^^♪

35年

ご縁があり4年前から非常勤講師としてお世話になってる東北学院大学。
私が授業を行うのは泉キャンパスということもあり、本学のある土樋キャンパスは、近所なのだけれど、なかなか足を踏み入れる機会がなかった。

今日は、先日土樋キャンパスに「ホーイ記念館」という、建学者のひとりウィリアム・ホーイ氏の名を冠した新しい建物が出来て、そこに250席ぐらいのホールがあるということで、見学をさせていただく機会を得た。

「地の塩、世の光」

35年以上経って再びこのフレーズをみた。
小さく声に出してみた。
ああ、なんともリアリティを持ってこの言葉が胸に迫ってきた。
今頃になって、である。

つぎに私はその言葉が掲げられているホーイ記念館の建物を出て、向かい側の懐かしい校舎にも足を運んでみた。

1981年。
挫折感のみをエネルギーとしていた、
不肖ヒロセ純20歳。

35年前に、ここに居た自分と、再び出会った気がした。

ここで出会った恩師の影響は、今も計り知れない。
「地の塩、世の光」
もう一度、そっと声に出してみた。

かわいいペンたち

なぜかたまに、ペンを頂くことがあります。
どうして、僕がペン好きだとわかるのでしょうか。
そんな信号を出しているつもりはまったく無いのですが。

けれども、年末の納会では、SCSリーディング・マラソンの結果、読書量の多かった子どもたちを表彰するのに、副賞でペンをつけたりすることが多いかな。
やはり、自分のペン好きは、どっかに出ているのかな（笑）

今日は、みんなに出てきてもらいました。
先日もひとり、仲間が増えて楽しそう。
それぞれに、思い出のあるかわいいペンたちです。

時々、それらを取り出して、書き物に使わせていただくようにしています。
１本１本、思い出があるのはもちろんのことでありますが、「何しろ、この子たちは、誰かに使ってもらうために生まれてきたんだもんな」と、つい擬人化ぐせが出てしまうのでした。

そんな、秋の夜長。

センチメンタルな鰻

「たまにはちょっぴり贅沢してもいいんあじゃない」と、梶賀センセが、事務所近くの名店で、うな重をごちそうしてくださいました。

ランチタイムでこんな贅沢はめったにしないのですが、この夏はお互いよく働いたし、この秋も日程びっちり。これからお互いに舞台作品づくりに精を出さなければね、ということで。

壁のポスターの吉永小百合さまが微笑んでいる。
店内の平均年齢は高い。
ふと「純さんのお母さま、お元気だったころ、ここの鰻が好きでいらしたわね」という話題になり、そういえば、母が居なくなって13ヶ月以上経つのだな、と。

「ひとはいのちをいただきながらいのちを全うするんだよ」と言った母を思い出しつつ、センチメンタルな鰻。

とてもおいしくて、おいしければ、おいしいほどに、センチメンタルな鰻。

男の子、女の子

郷ひろみの歌のタイトルじゃありません（古っ！）
土日の稽古場は、キッズクラスやプライマリーコースなど、男の子、女の子、子どもたちの明るい声が絶えません。

そんな中、本日午前中のキッズクラスでは、兄弟が参加するレッスンの付き添いで、ママとやってきて見学している男の子の姿が。
少し話をすると、カブトムシやクワガタ虫の話に…。
世界最大のカブトムシ「ヘラクレスオオカブト」って知ってる？と聞くと「知らない」との」答え。
早速、事務所でヘラクレスオオカブトの画像をプリントして稽古場に持っていくと、彼の瞳はキラリン！
来週彼は僕に、日本のクワガタムシについて写真付きで講義をしてくれることになった。
ま、ミュージカルとはあまり関係ないけど、これでいいのです。

一方、午後のクラスでは、休憩に入ると女の子のうちのひとりが「なんか寒い、エアコンかな。」と。
しかし隣の女の子もお稽古着の上はＴシャツ1枚の姿なので、寒くない？と聞けば「全然！」と。
子どもの体感温度は大人とは違っているので、注意が必要です。

寒いと言っている子の両手を握ってあげると「純さんの手、あったかい！」と、笑顔になった。
そこでの会話。

私「純さんは、変温動物じゃないからね」
女の子「へんおんどーぶつって何？」
私「自分の体温が周囲の気温でかわっちゃう生き物の事だよ、例えば、みんなが先週いも煮会のときにつかまえて見せてくれたカエルさんも、へんおんどーぶつ」

女の子たち「あー。あれかぁ(笑)」

子どもたちは、本能的に、どんな生き物でも、「よく見ればかわいい」ことを知っているような気がします。でも、来年か再来年あたりのこの子たちは、恐らくカエルを素手で捕まえるようなことはしなくなるでしょう。
そして、なぜか、大人になるにしたがって、自分とは違う生き物との距離をおき、よく見なくなって、邪念と妄想で、気持ち悪い！、なんて言ってしまいます。

でもね、どんな生き物も、この世に生まれたがって出てきているのだと思うのです。
稽古場の男の子、女の子たち、大きくなっても、他の生き物たちとずっと仲良しでいてほしいなぁ。

NaNa5931の15年。七ヶ浜でＣＤづくり

七ヶ浜町でＳＣＳミュージカル研究所が指導に携わっているミュージカルグループNaNa5931(なな・ごー・きゅー・さん・いち)が、今年で結成15年を迎えるということもあり、ご依頼を受けて、その記念ＣＤをプロデュースすることになりました。

これまでにNaNa5931がお世話になってきた作曲家、榊原光裕氏、上田亨氏、ｙ２氏、そして不肖ヒロセ純の曲を、当時の編曲（只野展也氏やサイトウミノル氏、鈴木由美氏のコーラスアレンジ含む）を尊重しつつ、音楽家の日高哲英氏が全体コーディネイト・編曲をしてくださることに。

その日高氏から歌入れ用の音源が届き、昨日は、七ヶ浜国際村にて、8時間以上をその録音に費やしました。限られた予算内での制作ということで、ボーカルとコーラス録音のディレクターとエンジニアは私が兼務することに…。

久々の録音技師役(笑)でしたが、やはり、音楽に触れている時間は楽しいですね。
マイキングはプロのｙ２氏が担当してくださいました。弊社社員2名もサポート。 何より気心知れたNaNa5931のメンバーたちとのやりとりが嬉しい、佳き時間となりました。

また、昨夜は、以前NaNa5931のステージにも出演いただいた町役場職員Ａ氏の参加協力もあり、七ヶ浜国際村職員の皆さんはもとより町が主導して子どもたちの活動を支えてくださっているという空気感に大変感動した1日ともなりました。

まだまだ録音のプロジェクトは進行中ですが、11月のNaNa5931本公演までのＣＤ完成を目指しています。5曲入りのミニアルバムというかたちになりそうです。

折に触れてこのブログでも制作の様子をご紹介できればと思っています。

夏目漱石、シェイクスピア、フィッシュ・アンド・チップス

実は、一昨日、秋保（あきう）でのSCS芋煮会の席を少し早めに失礼して向かったのは、東京大学本郷キャンパス。
東大英文研究室主催の「世界文学のスーパースター、 夏目漱石とウィリアム・シェイクスピア」(Two Superstars of World Literature: Natsume Sōseki and William Shakespeare) という講演に参加させて頂くためでありました。

講師はダミアン・フラナガン（Damian Flanagan）さん。
講演の中身にはここでは触れませんが、ダミアンさんの日英両国の文学作品に関する斬新な解析に大変感銘を受けました。また会場は２０名も入れば満杯になりそうな英文辞書室でありましたが、それがよかった。講演というよりも、それはむしろ研究会のような様相を呈して、講演後のトークや質問の時間は室内に活発な気が満ちていました。
雨の中、足を運んだ甲斐がありました。舞台制作の現場に携わる私のような者にとっても多くの示唆に富んだ意義深い時間となりました。

さて、そんな前日を引きずっていたせいか、翌日は、同行していた兄と「今日はブリティッシュ・デイにしよう」などと意気投合し、午前中英国に関する情報収集を飯田橋ですませると「この雨も英国っぽいね」などと冗談を言い合いながら、どうしてもあれが食べたくなって、六本木へ。

たどり着いたのはフィッシュ・アンド・チップスで有名な「マリン」というお店。
もちろん、注文したのはラージフィッシュとチップス。
このコッド（鱈）が、うんまい！。伺えば北海道産ということでした。
全体的に、不肖ヒロセ純が2年前の夏に英国で夢中になって食べまくっていたそれと、かなり近いスタイル、近い味のものでありました。

ああ、満足なり(^_^)

ＳＣＳの芋煮会

東北、秋の風物詩といえば「芋煮会」。
先週末、ＳＣＳミュージカル研究所大いも煮会を開催いたしました。

約６０名の研究生やご家族、役員、そして日頃よりお付き合いのある日本生命様からは仙台支社の吉岡次長、伊藤様の参加を頂き、当日はお空の雨雲も吹き飛ばすほどの盛大な会となりました。

何しろ、この日は年に一度、子どもたちがお稽古場を離れて、土の上で大はしゃぎが出来る日です。
おねいさん、おにいさん達も、子どもたちと一緒に遊び、そしてみんなで芋煮を頂きます。

 

今年も、「山形風」「宮城風」の２種類の味で半分ずつ調理しました。

 

それぞれに、しょうゆ味と味噌味、お肉は牛肉と豚肉。

美味しい、楽しい時間は、あっという間に過ぎていくのでありました。

 

アイリッシュハープ

夕暮れが近づくころ、霧状の雨のなか車を走らせました。
向かったのは、仙台の北西部に位置する泉ヶ岳（いずみがたけ）の麓。「岳山コーヒー」という喫茶店です。

そこで行われた朗読とコンサート。
昨日は同じ時間帯に仙台の別会場で観たい舞台作品があったのだけれど、体を二つに分けることもできません。そこで、私たちは稽古場班も含め3班に分かれました。私の班はひとり(笑)。
梶賀センセや社員スタッフと分業(笑)で、こうしたコンサートや舞台を観ることがしばしばあります。
「観る」ことも、大切な私たちの仕事の一部でもあるのです。

さて、実のところ、「アイリッシュハープ」や「ライヤー」という楽器を生で聴いたのは、昨夜が初めて。

コンサートでは、広がりのある優しい響き、ライヤーの透明感あふれるサウンドが、会場となった店内を満たしていました。 ふと気が付けば、演奏を聴きながら、2年前に訪れた英国の夏の風景を思いだしている自分がいました。ちょうど、昨日の夕刻は、そのあたり外の空気感も似ているような気がして、少し懐かしいような心もちで。
一方、近頃は「エジソン以前の音楽」の楽しみ方に興味が沸いていたところでしたから、そういう意味でも、私にとってたいへん感慨深い時間となりました。

朗読をされた荒井真澄さんとは、その昔ミュージカルの舞台でご一緒したご縁がありました。また、アイリッシュハープ奏者で今回のご案内くださった月輪まり子さん、よき時間をくださったお二人に感謝申し上げます(^^)

通う楽しみ

金曜日は月に何度か、仙台から故郷米沢へ通って、地元のミュージカルグループ『伝国座（でんこくざ）』の指導にあたります。

米沢通いの楽しみは、ラーメンだけではありません。
懐かしいふるさとの景色との再会も楽しいものです。

昨夜は、お稽古場に行く途中、美しい建築物のライトアップと出会いました。

山形大学工学部。現在は国の重要文化財にもなっている旧米沢高等工業学校の本館です。
小学校の頃は、上杉公園にならび、このあたりも不肖ヒロセ純の遊び場と化しておりましたが…ふふふ。
そんな思い出し笑いをするのも、通う楽しみ。

伝国座がはじめて上演したミュージカル『Faith』は、この学校と建物がヒントとなって、冒頭のシーンがつくられました。