2010年3月17日水曜日

そんぴん

米沢のとあるかたから、思いがけない
おいしいプレゼントが事務所に届きました。

「そんぴん漬け」

地酒の粕と地元醸造場の味噌に漬け込んだ
米沢牛もも肉なんだそうです。

そんぴんとは米沢の方言でヘソまがりの意味。
自らの主義主張をかたくなに貫き通す一徹な人を
そんぴん者と呼びます…
亡くなった伯父が昔
よくこの言葉を使っていたのを思い出しました。

ストレートにへそ曲がりという意味で使う場合と
ある種の敬意が含まれている場合と両方あります。

米沢で他に有名な方言は
「おしょうしな」
これは「ありがとう」という意味。

0 件のコメント: